Vangelo di Tommaso

The silence of God

The ironsmith strikes with the hammer on the anvil,
the time that elapses between one hit and another,
for moulding the iron, is perceived as the silence of God.
We attend the last hit, the definitive one,
that God will make to accomplish His work,
His Kingdom.

Enter

Il silenzio di Dio

Il fabbro tira con il martello sull'incudine,
il tempo che intercorre tra un colpo e l'altro
per modellare il ferro, viene percepito come silenzio di Dio.
Attendiamo il colpo ultimo, quello definitivo,
che Dio tira per ultimare la sua opera
il Suo Regno.

Entra

Tacerea lui Dumnezeu

Fierarul loveste nicovala cu ciocanul,
Timpul care se scurge între doua lovituri
Pentru a modela fierul, este perceput drept tacerea lui Dumnezeu.
Sa fim atenti la ultima lovitura, cea definitiva,
Pe care Dumnezeu o va face pentru a-si definitiva opera,
Împaratia Sa.

Intra

El silencio de Díos

El herrero asesta con el martillo sobre el yunque ,
El tiempo que se transcurre entre un golpe y otro
Para modelar el hierro, es percibido como silencio de Díos.
esperamos el último golpe, el definitivo,
que Díos asesta para terminar su obra,
Su Reino.

Entrar